Jump to content


Hola, necesito ayuda con mi tarea/I need help with my homework.


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

RAMBO357 #1 Posted 03 December 2015 - 09:13 PM

    Senior Sergeant

  • Players
  • 7341 battles
  • 828
  • [PNCRX]
  • Member since:
    03-09-2012
I need to write a conversation with my friend in spanish. He says that this is the translation for "Do you want to go skating on saturday?" He says: "¿Tú quieres ir patinando esta noche?" I believe it to be "¿Quieres patinar en sabado?" Please help! And IK this is off topic, but this the off topic section

_Rooster #2 Posted 03 December 2015 - 09:24 PM

    Sergeant

  • Players
  • 4958 battles
  • 455
  • Member since:
    08-03-2014

Both are correct conjugations of "Do you want to go skating/to skate on", one more formal than the other.

However, your friend's translation says tonight, while yours translates to "on Saturday". 


Edited by 22friarfan19, 03 December 2015 - 09:25 PM.

Give me fuel, give me fire, give me that which I desire...

IX: E75, IS-8, ST-1  /  VIII: T32, T-44, Pershing / VII: T20, Comet, Panther, Type 5 Chi-Ri

PREM: T34, IS-6, KV-5, Type 59, Jagdtiger 8,8, Panther/M10, SU-100Y, PzIV Hydro, T14, Excelsior, Pz V/IV, SU-85i, AC1 Sentinel, Pz.B2, Pz.S35, BT-SV, M22 Locust, Pz.IIJ, Ke-Ni Otsu, T-127, T-15, LTP, T7, Tetrarch, '70 VW Westfalia Camper Bus (formerly 22friarfan19)


RAMBO357 #3 Posted 03 December 2015 - 09:36 PM

    Senior Sergeant

  • Players
  • 7341 battles
  • 828
  • [PNCRX]
  • Member since:
    03-09-2012

View Post22friarfan19, on 03 December 2015 - 04:24 PM, said:

Both are correct conjugations of "Do you want to go skating/to skate on", one more formal than the other.

However, your friend's translation says tonight, while yours translates to "on Saturday". 

 

i realize. I guess he changed it up. Which one is more formal?

Blackout1204 #4 Posted 03 December 2015 - 09:47 PM

    Lance-corporal

  • Players
  • 21741 battles
  • 93
  • Member since:
    11-07-2014

View PostRAMBO357, on 03 December 2015 - 04:13 PM, said:

I need to write a conversation with my friend in spanish. He says that this is the translation for "Do you want to go skating on saturday?" He says: "¿Tú quieres ir patinando esta noche?" I believe it to be "¿Quieres patinar en sabado?" Please help! And IK this is off topic, but this the off topic section

 

The correct translation for "Do you want to go skating on saturday?" is ¿Quieres ir a patinar el sábado?


Edited by Blackout1204, 03 December 2015 - 09:48 PM.


RAMBO357 #5 Posted 03 December 2015 - 10:02 PM

    Senior Sergeant

  • Players
  • 7341 battles
  • 828
  • [PNCRX]
  • Member since:
    03-09-2012

View PostBlackout1204, on 03 December 2015 - 04:47 PM, said:

 

The correct translation for "Do you want to go skating on saturday?" is ¿Quieres ir a patinar el sábado?

Alright, thanks!



King_Zacarias #6 Posted 03 December 2015 - 11:48 PM

    First Sergeant

  • Players
  • 12049 battles
  • 2,532
  • Member since:
    06-07-2015

Im not the greatest in spanish but I think you should never use "en" with a weekday but I failed Jr. High Spamish and taking Spanish 1 in HS

 


Pledge Signer 

"The Truth Hurts" - My Mom 2005

I like Butterflies

The root of all problems are other people





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users